Corpus Hermeticum

 

Tabula smaragdina

/. Verum, sine mendatio, certum et verissimum.

- Istina, bez laži, pouzdana i iskrena.

2.  Quod est inferius, est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius ad perpetranda miracula rei unius.

- Ono što je dole odgovara onome što je gore, a što je gore odgovara onome što je dole kako bi se izvršila čudesna operacija sjedinjenja.

3.  Et sicut omnes res fuerunt ab uno, meditatione unius: sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adaptatione.

- Kao što su sve stvari potekle od jednog, od jedine misli, tako su sve stvari nastale od ove jedne stvari, prilagođavanjem.

4.  Pater eius est Sol, mater eius Luna, portavit illud ventus in ventre suo, nutrix eius terra est.

- Otac njegov je Sunce, majka njegova je Mesec, Vetar ga je nosio u svojoj utrobi, Zemlja je njegova hraniteljka.

5. Pater omnis thelesmi tolius mundi est hic.

- On je Otac svake telesme, tvorac celog sveta.

6.  Vis eius integra est, si versa fuerit in terram.

- Njegova snaga je potpuna ako ce ponovo okrene zemlji.

7.  Separabis terram ab igne, subtile a spisso suaviter, cum magno ingenio.

-  Odvojićeš Zemlju od Vatre, lako od teškog, postepeno s velikim znanjem.