Tao-te king - knjiga puta i vrline

63

Ne-djelovanjem se bavi,

izvršavaj ne-rad,

kušaj ne-slast,

maleno shvati kao veliko

i malo kao mnogo.

Teškoću napadni sa strana njenih slabih;

Uradi veliko djelo preko puno malih.

Najteža stvar na svijetu svodi se konačno na lagane djeliće. Najveličanstvenije djelo se ispunjava

neizbježno preko sitnih činova.

Višnji čovjek ne poduzima ništa veliko

i osobnu veličinu svoju usavršava tako.

Tko olako obeća, rijetko održi riječ.

Komu je sve lako,

taj nesreća doživi na pretek.

Višnji čovjek drži da je teško sve

i nesreću ma koju, na koncu ne sreće.

64

Ono što miruje, održava se lako.

Lako je predvidjeti ono što nije procvalo.

Ono što je krhko, lako je razbiti.

Sve što je sitno, lako je rasuti.

Zlo predvidi prije negoli se desi,

Prije negoli izbije, nered uredi.

Ta voćka što ti ruke puni hrpimice

rođena je iz najniže klice.

Gomilanjem zemlje i grumenja drobna

Izvila se kula na devet katova.

Od tisuću lija putovanje svako

Započeti valja jednim korakom.

Tko djeluje, kvari.

Tko grabi, gubi.

Višnji čovjek ne djeluje i ne kvari.

On ne grabi ništa i ne gubi dakle ništa.

Ćovjek koji neke poduzima stvari

Često nasjedne pravedan pred ciljem i sve pokvari.

Tko razboritost zadrži istu na početku i na kraju

nikada nasjesti neće u svom poduhvatu.

Višnji čovjek želi tako ne-želeći.

On ne cijeni rijetke dragocjenosti.

E da bi zaboravio, on uči.

Ispada se općih višnji čovjek kloni,

U razvitku bića, pomaže prirodi,

ne drznuvši se djelovati na njih.

65-